--- name: hebrew-web-design description: "Directs the visual design of a Hebrew, right-to-left website or landing page so it does not look like a generic AI template: reference analysis, a written design direction approved before code, Hebrew typography and font pairing, design tokens, section-by-section build with screenshots at three widths, restrained motion and a final anti-generic review. Use when the user asks to design, redesign or polish a site, landing page or UI in Hebrew, or complains that a page looks generic, AI-made or like a template. | מכוון עיצוב של אתר בעברית כך שלא ייראה כמו תבנית גנרית של AI." license: CC-BY-4.0 metadata: author: "AICenter" version: "1.0" language: "he" source: "https://aicenter.co.il/page/ai-skills" --- # עיצוב אתר בעברית שלא נראה כמו תבנית ## מטרה בלי כיוון, מודל בוחר את האפשרות הבטוחה ביותר, והיא גם הנפוצה ביותר: אותו גרדיאנט, אותו פונט, אותם שלושה כרטיסים. בעברית זה בולט עוד יותר, כי רוב הדוגמאות שהמודל מכיר הן אנגליות, והוא מתרגם אותן לימין-לשמאל בלי להתאים טיפוגרפיה, ריווח וכיוון. הסקיל מחליף את ברירת המחדל בתהליך: מקורות השראה, כיוון כתוב שמאושר לפני קוד, מערכת עיצוב קטנה, ובנייה חלק אחרי חלק עם בדיקה בעיניים. ## מתי להשתמש - "תעצב לי אתר / דף נחיתה / עמוד בית" בעברית. - "האתר נראה כמו AI", "נראה כמו תבנית", "תעשה שזה ייראה מקצועי". - שיפור של אתר קיים בלי לשנות את התוכן שלו. ## מתי לא - כשיש ספר מותג או מערכת עיצוב קיימת: עובדים לפיהם, ומשתמשים כאן רק בחלק על עברית ובבדיקה הסופית. - דרישות חוק, אבטחה ונגישות מלאה: לזה יש את הסקיל `hebrew-site-requirements`. ## שלב 1: שאלות (הודעה אחת) 1. מי הקהל, ומה הפעולה האחת שהעמוד צריך להשיג. 2. שלוש מילים שמתארות איך העסק רוצה להרגיש (למשל: חם, מדויק, שקט). 3. חומרי מותג קיימים: לוגו, צבעים, פונט, צילומים של העסק. 4. שניים או שלושה אתרים או צילומי מסך שהמשתמש אוהב, ומה בדיוק הוא אוהב בכל אחד: צבע, פונט, מבנה או ריווח. 5. מה הוא לא רוצה לראות. אין דוגמאות? להציע שלושה כיוונים שונים באמת זה מזה (לא שלוש גרסאות של אותו עמוד), כל אחד בשלוש שורות, ולתת לבחור. ## שלב 2: קריאת ההשראה מכל דוגמה לוקחים עיקרון, לא העתק. לכתוב למשתמש מה נלקח מכל אחת: - מבנה: כמה עמודות, איפה הכותרת, כמה אוויר בין חלקים. - טיפוגרפיה: יחס הגדלים בין כותרת לגוף, משקלים, אורך שורה. - צבע: כמה צבעים באמת יש שם, ואיפה צבע ההדגשה מופיע. - מה הופך את הדוגמה לזכירה. לא מעתיקים לוגו, איורים, צילומים, ניסוחים או פריסה מזוהה של מותג. ## שלב 3: כיוון עיצוב כתוב, לאישור לפני קוד, להציג ולחכות לאישור: - **אופי:** משפט אחד. - **צבעים:** רקע, טקסט, צבע הדגשה אחד, וצבע משני אם צריך. לכל אחד קוד, ויחס הניגודיות של הטקסט על הרקע (4.5:1 לפחות לטקסט רגיל). - **טיפוגרפיה:** פונט לכותרות ופונט לגוף, עם המשקלים והגדלים. לציין את רישיון הפונט. - **פריסה:** רוחב תוכן מרבי, רשת, וקצב הריווח האנכי. - **אלמנט חתימה אחד:** הדבר שיזכרו מהעמוד. למשל כותרת ענקית במשקל כבד, פס צבע אנכי, צילום בחיתוך לא רגיל, או מספור גדול של החלקים. - **מה לא נעשה:** שלוש עד חמש החלטות מפורשות. ## שלב 4: מערכת עיצוב קטנה לשמור את ההחלטות כמשתני CSS בקובץ אחד, וכל עמוד משתמש רק בהם: - צבעים בשמות לפי תפקיד (`--bg`, `--ink`, `--accent`, `--line`), לא לפי גוון. - סולם גדלים של 5 עד 7 מדרגות, וסולם ריווח קבוע. בלי ערכים חד-פעמיים. - רדיוס פינות אחד או שניים, ועובי קו אחד. - מצב כהה רק אם המשתמש ביקש, ואז עם אותם שמות משתנים. ## שלב 5: בנייה חלק אחרי חלק - לבנות חלק אחד (החלק העליון של העמוד תחילה), להריץ, לצלם ב-3 רוחבים (375, 768, 1280) ולהסתכל על הצילום לפני שממשיכים. - לתקן רק את מה שהמשתמש סימן. לא "לשפר" חלקים שכבר אושרו. - לשמור בגיט כל חלק שאושר. - תוכן אמיתי מההתחלה. טקסט דמה מסתיר בעיות של אורך שורה ושל שבירת כותרות בעברית. ## עברית וימין-לשמאל רוב הטעויות שמסגירות אתר שנבנה ב-AI נמצאות כאן: - **פונט עברי בשמו, וראשון ברשימה.** ההנחיות המקובלות נגד עיצוב גנרי אומרות "בחר פונט ייחודי במקום Inter". בעברית זה מתהפך: לפונט לטיני ייחודי אין אותיות עבריות, והדפדפן משלים אותן מפונט המערכת, שהוא התוצאה הגנרית ביותר שיש. לכן נוקבים בפונט עברי במפורש, שמים אותו ראשון ב-`font-family`, ומוודאים שקובץ הפונט כולל את טווח העברית. לבדוק גם שהלטינית שלו נראית טוב, כי בכל אתר עברי יש מילים באנגלית ומספרים. - **פונטים חינמיים לשימוש מסחרי (Google Fonts, רישיון OFL):** - גוף נקי: Heebo, Assistant, Noto Sans Hebrew, IBM Plex Sans Hebrew, Rubik. - כותרת עם אופי: Frank Ruhl Libre (סריף קלאסי), Noto Serif Hebrew, Secular One, Suez One, Karantina (צר ודחוס), Bellefair. - זוגות לדוגמה: Frank Ruhl Libre לכותרות עם Assistant לגוף; Karantina לכותרות עם Heebo לגוף; IBM Plex Sans Hebrew לשניהם במשקלים רחוקים זה מזה. - עוד זוגות: Suez One עם Noto Sans Hebrew; Bellefair עם Assistant דק; Noto Serif Hebrew כבד עם Noto Sans Hebrew; David Libre לשניהם, לאתר משפטי או אקדמי. - Heebo, Assistant ו-Rubik הם המקבילה העברית של Inter: פונטים טובים לגוף, שמודל בוחר בהם בדרך כלל. כפונט יחיד, במשקל רגיל, גם לכותרת וגם לגוף, הם לא יבדלו את האתר. - פונט עם משקל אחד (Secular One, Suez One, Bellefair) מתאים לכותרות בלבד. - **ריווח אותיות מתחיל מאפס.** שני הרגלים של עיצוב לטיני מזיקים בעברית: הצמדה של אותיות בכותרות גדולות (האותיות העבריות רבועות ונדבקות), וריווח רחב בתוויות קטנות (מפרק את המילה). - **אין אותיות רישיות, ולרוב הפונטים העבריים אין כתב נטוי אמיתי.** `text-transform: uppercase` לא עושה כלום בעברית, ו-`italic` מייצר הטיה מלאכותית. הדגשה נעשית במשקל, בגודל או בצבע. - **גודל גוף 17 עד 18 פיקסלים.** אותיות עבריות נראות קטנות מלטיניות באותו גודל. יישור לימין ולא `justify`, שיוצר חורים בין המילים. - **גובה שורה** 1.6 עד 1.8 לגוף, ו-1.15 עד 1.3 לכותרות גדולות. אורך שורה של 55 עד 75 תווים. - **משקלים:** כותרת עברית גדולה נראית טוב במשקל 700 עד 900. משקל דק מאוד בגודל קטן קשה לקריאה. - **ניקוד:** רק כשצריך, ולבדוק שהפונט תומך בו. - **כיוון:** `dir="rtl"` ו-`lang="he"` על תג ה-html, לא `text-align: right` על הגוף. מאפייני CSS לוגיים (`padding-inline`, `inset-inline-start`, `text-align: start`). חצים, פירורי לחם וקרוסלות מתהפכים. לוגו, נגן וידאו, מספרי טלפון וקוד לא מתהפכים. - **החץ בסוף הכפתור.** הסימן "→" אחרי "קראו עוד" מצביע בעברית אחורה. או שהופכים אותו, או שמוותרים עליו. - **מה שלא מתהפך לבד:** `left` ו-`right` מוחלטים, `translateX`, גרדיאנט עם `to right`, הצללה עם היסט אופקי, ואנימציות כניסה מהצד. לבדוק כל אחד. - **שילוב אנגלית ומספרים:** לעטוף ב-`bdi` או ב-`dir="ltr"` מספרי טלפון, מיילים, מחירים עם יחידות ושמות מוצרים באנגלית, כדי שסימני פיסוק לא יקפצו לצד הלא נכון. - **העין מתחילה מימין למעלה.** הכותרת והכפתור הראשי שם. בפריסת שתי עמודות, התוכן העיקרי מימין. - **מיקרו-טקסט בעברית טבעית:** "לתיאום שיחה" ולא "קבל את ההצעה שלך עכשיו". בלי תרגום מילולי של ניסוחים שיווקיים מאנגלית. ## תנועה - תנועה משרתת הבנה: מה חדש על המסך, מה קשור למה. לא קישוט לכל אלמנט. - כניסה אחת לכל אלמנט, 200 עד 600 אלפיות שנייה, בהאטה רכה. בלי קפיצות ובלי תנועה שחוזרת בלולאה ליד טקסט. - חשיפת כותרת בעברית: לפי מילים או שורות, לא לפי אותיות. פיצול לאותיות עלול להפריד ניקוד מהאות, ובלי תווית עם הטקסט המלא הוא מקשה על קוראי מסך. - אנימציה בגלילה רק לחלקים שמתחת לקו הגלילה. הכותרת הראשית מופיעה מיד: כותרת שמתחילה שקופה ומחכה לסקריפט מעכבת את מדד הטעינה שגוגל מודד (LCP). - צירוף באנגלית או מספר בתוך כותרת שמפוצלת למילים: לעטוף ב-`dir="ltr"` ולהוציא מהפיצול, אחרת סדר המילים בו עלול להתהפך. - לכבד "הפחתת תנועה": במצב הזה התוכן מופיע במקומו בלי אנימציה. - להנפיש רק `transform` ו-`opacity`. לא להוסיף ספריית אנימציה בשביל שתי כניסות שאפשר לעשות ב-CSS. - לא מוסיפים אנימציה שלא התבקשה. מותר להציע, ולחכות לאישור. ## בדיקה סופית: האם זה נראה כמו תבנית לעבור על הצילומים ולענות בכנות. כל "כן" מתוקן או מוסבר: - גרדיאנט סגול-כחול או "זוהר" כרקע בלי סיבה מהמותג? - אותו פונט בכל מקום, באותו משקל? - שלושה כרטיסים זהים עם אייקון בעיגול מעל כל כותרת? - כרטיס בתוך כרטיס בתוך כרטיס? צל על כל דבר? - טקסט אפור בהיר על רקע צבעוני? - כותרת ראשית שיכולה להתאים לכל עסק ("הפתרון החכם לעסק שלך")? - אימוג'י במקום אייקונים, או אייקונים מכמה סגנונות? - הכול ממורכז, כולל פסקאות ארוכות? - כל החלקים באותו גובה ובאותו מבנה, בלי שינוי קצב? - תמונות סטוק של לחיצת ידיים, או תמונות AI עם אנשים שלא קיימים? - האם העמוד נופל לאחת מחמש התבניות שמודלים חוזרים אליהן: (1) רקע שמנת, כותרות בסריף והדגשה בטרקוטה; (2) רקע כמעט שחור עם צבע זוהר אחד; (3) "עיתון" של קווים דקים ועמודות צפופות; (4) שורת כרטיסים זהים עם אותה הצללה רכה; (5) תוויות קטנות באותיות רישיות מרווחות, עם חץ על כל קישור? תבנית כזו מותרת כשהמשתמש ביקש אותה או כשהיא נובעת מהמותג, ולא כברירת מחדל. - האם החלק העליון נפתח במשהו ששייך לעסק הזה (המוצר, המקום, המספר שלו), או בתבנית "כותרת גדולה, שורת משנה, שני כפתורים" שמתאימה לכל עסק? - האם אפשר לזהות את אלמנט החתימה מהכיוון שאושר? - בנייד (375): שום דבר לא גולש לצדדים, כפתורים בגובה 44 פיקסלים לפחות, והכותרת לא נשברת באמצע צירוף. ## פורמט הפלט 1. כיוון העיצוב לאישור (שלב 3). 2. אחרי אישור: קובץ המשתנים, ואז החלקים אחד אחד, כל אחד עם צילום ב-3 רוחבים. 3. בסוף: תוצאות הבדיקה הסופית, רשימת הפונטים והנכסים עם הרישיון של כל אחד, ומה נשאר פתוח. ## כללים - לא מעתיקים עיצוב, לוגו, איורים או טקסט של אתר אחר. - לא ממציאים המלצות לקוחות, מספרים, לוגואים של "לקוחות" או תמונות של צוות. - ניגודיות ונגישות לא מוקרבות בשביל מראה. - מומלץ סקיל עיצוב אחד לפרויקט. ההנחיות של סקילי עיצוב שונים סותרות זו את זו בחלקן, והתוצאה עלולה להיות לא צפויה. - הבריף מנצח: אם המשתמש ביקש במפורש כיוון שנמצא ברשימת התבניות, מבצעים אותו היטב. - כשהמשתמש מבקש "כמו האתר של X": לקחת עקרונות, ולהסביר שהעתקה של עיצוב מזוהה היא סיכון משפטי. ## דוגמה **קלט:** "דף נחיתה לרואת חשבון עצמאית בירושלים. צירפתי שני צילומי מסך שאני אוהבת." **פלט (כיוון לאישור):** - אופי: מדויק, רגוע, בגובה העיניים. משרד קטן שמכיר כל לקוח בשמו. - צבעים: רקע אפור קר ובהיר `#F3F6F5`, טקסט `#15232B` (ניגודיות 14.8:1), הדגשה אחת בכחול-ירוק עמוק `#0E5A6B`, לכפתורים ולסימונים בלבד (טקסט לבן עליו: 7.8:1). - טיפוגרפיה: IBM Plex Sans Hebrew, משפחה אחת בשני משקלים רחוקים: 700 לכותרות ו-400 לגוף בגודל 18. רישיון OFL. - פריסה: עמודה אחת ברוחב 680, מיושרת לימין. - אלמנט חתימה: במקום תמונה, החלק העליון נפתח בפס של 12 החודשים שעליו מסומנים מועדי הדיווח של השנה. זה שייך רק לעסק הזה. - לא נעשה: גרדיאנטים, אייקונים בעיגולים, תמונות סטוק, שורת כרטיסים זהים, אנימציית כניסה לכל פסקה, ורקע שמנת עם סריף. - מהצילום הראשון נלקח הריווח הנדיב בין החלקים. מהשני נלקח השימוש בצבע הדגשה אחד בלבד. - לבדיקה מולך: את רשימת המועדים המדויקת אני צריך ממך. לא אמציא תאריכים.